Lato, madre, con música y palabras que no entiendo. Soy invisible. ¿Nací lejos, entre sombras que no recordaré? ¿O me falta llegar aún, tener manos y ojos, tener abuelas y pasado y luz en el borde de las cosas?
Otra danza me llama, como a ti. Su música es hermosa: nadie escucha.

Las aguas se marcharon en la sombra: la luz no las está sobre la tierra seca, que se muerde las carnes, que se arranca pedazos. No quiere ser: se piensa casa de miradas frías y burlas ardorosas. Cuando se haya devorado entera, se expulsará en un grito de materia hasta no sabe dónde.

Tuve un sueño con estrellas, con frío en la piel, con el silencio; también, con una cara amada. Otras gentes, todo el día, me han mirado, y se preguntan. Pero yo sé.

¿Usted vino aquí por mis confines? Yo no existo en ellos. Usted tampoco.
Adelante cuanto quiera las manos: ¿no sabía que estas fronteras se alejan y se burlan?

Did you come here for my boundaries? I do not exist on them. Neither do you.
Move your hands forward as much as you like: didn’t you know these borders can recede and mock?

Ésta es mi hermana. Me es muy querida. No les diré su nombre porque, si la esperan, ella misma podrá decirlo. El mundo nos asombra todavía. A ella, en verdad, le asombra un poco más que a mí: recuerdo que antes yo veía distintas las manos de mi madre, el cielo de sus brazos y sus pechos, los caminos.

Y en el vaso, al aire tibio y a las vibraciones, descansa la poción. Su efecto es el de todas, mas constante y de amables costumbres: sabe como un gran símbolo diluido, y causará un temblor que no se olvida porque no se recuerda. Beba, beba: su paso por la tierra ¿no ha de ser mirado por la cara visible del misterio?

hay algo en su palma
hay algo en la luz de su palma
hay algo infinito en esa luz

los ojos me nacieron
para alzarse
en busca de esa luz

pero el adentro
del alma en el sopor quiere saber

¿mi cara fascinada es la del falso
arconte y poderoso?

¿la del deseo
sombra arrodillada
entre mis obras negras?

¿la del gozoso y animal atento
a nuestra pieza ínfima?

Tú no sabes qué busco, ni qué miro.

¿Sabes dónde estoy?
Me tomaron
del pasado remoto
de mi primera madre:
la que vino a servir
mi futuro.
 
No sé quién fue.
 
Tampoco sé de la princesa
para quien muevo el cuerpo.

no digo más
           soy muerta
 

i say no more
           i’m dead